Follow these easy steps to create a delicious homemade latte – without an expensive espresso machine or barista equipment.